El Códice Borbónico permanece en la Biblioteca de la Asamblea Nacional Francesa desde el siglo XVIII como símbolo de debates globales sobre repatriación
La restitución patrimonio cultural México representa un proceso diplomático y jurídico mediante el cual el Estado busca recuperar bienes históricos exportados ilegalmente o en contextos coloniales. El Códice Borbónico, manuscrito pictográfico mesoamericano datado hacia 1519, constituye una pieza fundamental de la cosmovisión mexica que detalla calendarios rituales de 260 días y festividades prehispánicas. Actualmente resguardado en la Biblioteca de la Asamblea Nacional Francesa, el documento llegó a Europa durante el periodo colonial y permanece fuera de su territorio de origen desde el siglo XVIII. Los mecanismos internacionales de restitución operan mediante convenios como la Convención de la UNESCO de 1970, que establece marcos para la devolución de bienes culturales, aunque su aplicación enfrenta complejidades cuando las piezas fueron exportadas antes de la entrada en vigor de estos instrumentos. México ha implementado estrategias diplomáticas que combinan solicitudes formales a gobiernos extranjeros con campañas de sensibilización social bajo lemas como “Mi patrimonio no se vende”, buscando crear conciencia sobre la importancia de preservar el patrimonio cultural en sus contextos originarios. La recuperación de piezas como el Códice Borbónico trasciende el valor museístico: para pueblos originarios como los hñähñu (ñhañhü), estos documentos representan conocimientos vivos vinculados a identidades culturales y prácticas rituales que persisten en la actualidad.